Χριστουγεννιάτικο τραγούδι "Σιωπηλή νύχτα, υπέροχη νύχτα": σημειώσεις και ιστορία της δημιουργίας

Στον τοίχο του παλιού σχολείου στην αυστριακή πόλη Arndorf και τώρα κρεμάει μια μνημειακή πλάκα. Η επιγραφή λέει ότι σε αυτά τα τείχη δύο άνθρωποι - ο δάσκαλος Franz Grubber και ο ιερέας Joseph Mohr έγραψαν σε μια έκρηξη έναν υπέροχο ύμνο "Silent Night, Wonderful Night ...", που έλαβε έμπνευση από τον Δημιουργό των Κόσμων. Αυτή η αθάνατη εργασία το 2018 θα είναι 200 ​​ετών. Και πολλοί θα ενδιαφέρονται για την ιστορία της δημιουργίας του.

Τη νύχτα που κυριάρχησε στο διαμέρισμα του δασκάλου

Στο φτωχό διαμέρισμα του δασκάλου, ο Grubber δεν ανάβει τους λαμπτήρες, υπήρχε μια σκοτεινή νύχτα εδώ. Ο Little Marichen - το μόνο παιδί ενός νεαρού ζευγαριού, έχει αναχωρήσει στην αιωνιότητα. Ο πατέρας, επίσης, ήταν σκληρός στην καρδιά, αλλά προσπάθησε να αντιμετωπίσει την απώλεια που τους είχε προκαλέσει. Αλλά η ανυπόφορη μητέρα δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει αυτό το χτύπημα. Δεν είπε μια λέξη, δεν έκλαιγε, παραμένοντας αδιάφορη σε όλα.

Ο σύζυγός της την παρηγορούσε, την προκάλεσε, την περιβάλλει με προσοχή και αγάπη, προσφέρθηκε να φάει ή τουλάχιστον να πιει νερό. Η γυναίκα δεν αντιδρά σε τίποτα και σιγά-σιγά ξεθωριάσει.

Οδήγησε από μια αίσθηση καθήκοντος, ο Franz Grubber σε εκείνο το προ Χριστούγεννα βράδυ ήρθε στην εκκλησία, όπου πραγματοποιήθηκε μια γιορτή για τα παιδιά. Με θλίψη, κοίταξε τα χαρούμενα πρόσωπά τους και στη συνέχεια επέστρεψε στο σκοτεινό του διαμέρισμα.

Εμπνευσμένο Star

Ο Φραντ, προσπαθώντας να διαλύσει την καταπιεστική σιωπή, άρχισε να λέει στη σύζυγό του για το υπουργείο, αλλά σε απάντηση - όχι μια λέξη. Μετά από άκαρπες προσπάθειες κάθισε στο πιάνο. Το μουσικό του ταλέντο διατηρούσε στη μνήμη τόσες πολλές όμορφες μελωδίες μεγάλων συνθετών, οι οποίοι τραβούσαν καρδιές στον ουρανό, ευχάριστες και παρήγορες. Τι να παίξετε αυτό το βράδυ ο σύζυγος;

Τα δάχτυλα του Γκρουμπέρ χτύπησαν τυχαία στα κλειδιά και ο ίδιος ψάχνε για ένα σημάδι στον ουρανό, κάποιο όραμα. Το βλέμμα του ξαφνικά σταμάτησε σε ένα μακρινό αστέρι, που έλαμπε στον σκοτεινό ουρανό. Από εκεί, από το ύψος των ουρανών, κατέρρευσε μια ακτίνα αγάπης. Γέμισε την καρδιά του ανθρώπου με τέτοια χαρά και έναν εξωφρενικό κόσμο που άρχισε να τραγουδά, δημιουργώντας μια εκπληκτική μελωδία:

Ήσυχη νύχτα, υπέροχη νύχτα.
Αναβολή όλων ... Απλά μην κοιμάστε
Ένα ευγενικά νέο ζευγάρι ...

Πλήρες κείμενο και μουσική φύλλων για χορωδία - ΕΔΩ

Και, λοιπόν! Η ανυπέρβλητη μητέρα, όπως ήταν, ξύπνησε από τη θλίψη που κράτησε την καρδιά της. Από το στήθος της έτρεξε ένας τύμβος και τα δάκρυά της έπεσαν κάτω από τα μάγουλά της. Αμέσως έσπευσε στο λαιμό του συζύγου της και μαζί ολοκλήρωσαν την εκτέλεση του γεννηθέντος ύμνου.

Παραμονή Χριστουγέννων 1818 - Γενέθλια Ψαλμών

Αυτή τη νύχτα, ο Franz Grubber, μέσα από μια χιονοθύελλα και κακοκαιρία - για 6 χιλιόμετρα έσπευσε στον πάστορα Mora. Ο Joseph, ακούγοντας ευλαβικά τον αυτοσχεδιασμό, έγραψε αμέσως τα ειλικρινή λόγια του τραγουδιού για τα κίνητρά του. Και μαζί τραγουδούσαν την Χριστουγεννιάτικη κάλαντα, η οποία αργότερα προοριζόταν να γίνει διάσημη.

Πλήρες κείμενο και μουσική φύλλων για χορωδία - ΕΔΩ

Την Ημέρα των Χριστουγέννων, οι συγγραφείς του ψαλμωδίου την παρουσίασαν για πρώτη φορά μπροστά στους ενορίτες του καθεδρικού ναού του Αγίου Νικολάου. Και όλοι ένιωθαν σαφώς ότι γνωρίζουν καλά αυτά τα λόγια και τη μελωδία και μπορούν να τραγουδήσουν, αν και ακούν για πρώτη φορά.

Στην αναζήτηση των συγγραφέων του Ψαλμού

Η "Silent Night" εξαπλώθηκε πολύ γρήγορα μέσω των πόλεων της Αυστρίας και της Γερμανίας. Τα ονόματα των συγγραφέων του παρέμειναν άγνωστα (οι ίδιοι δεν αναζητούσαν δόξα για τον εαυτό τους). Γιορτάζοντας τα Χριστούγεννα το 1853, ο πρωστικός βασιλιάς Φρίντριχ Βίλχελμ Β 'ήταν συγκλονισμένος να ακούσει την «Αθόρυβη Νύχτα». Ο συνοδευόμενος δικαστής διατάχθηκε να βρει τους συγγραφείς αυτού του τραγουδιού.

Πώς έγινε; Ο Gruber και ο Mor δεν ήταν διάσημοι. Ο Josef πέθανε εκείνη την εποχή ένας ζητιάνος, ούτε καν 60 ετών. Αλλά ο Franz Grubber θα μπορούσε να ψάχνει για πολύ καιρό, αν όχι για ένα περιστατικό.

Χορωδία του Σάλτσμπουργκ την παραμονή των Χριστουγέννων το 1854 πρόβαλε "Silent Night". Ένα από τα μέλη της χορωδίας Felix Gruber τραγουδούσε διαφορετικά, όχι όπως όλοι οι άλλοι. Και δεν δίδαξε όλος ο χορωδικός αντιβασιλέας. Αφού έλαβε την παρατήρηση, απάντησε ευγενικά: «Τραγίζω όπως μου δίδαξε ο πατέρας μου και ο πατέρας μου ξέρει καλύτερα από οποιονδήποτε να τραγουδήσει σωστά.

Ευτυχώς, ο σκηνοθέτης των χορωδών ήξερε τον συνοδεία του βασιλιά της Πρωσίας και γνώριζε τη σειρά ... Έτσι, ο Franz Gruber πέρασε τις υπόλοιπες μέρες του σε αφθονία και τιμή.

Η νικηφόρα πορεία του εμπνευσμένου Χριστουγέννου ψαλμού

Το 1839, το συγκρότημα "Tyrolese Singers" της οικογένειας Rainers πραγματοποίησε αυτή την καταπληκτική καραϊτή στην Αμερική κατά τη διάρκεια της συναυλίας τους. Είχε μια μεγάλη επιτυχία, έτσι έκανε αμέσως μια μετάφραση στα αγγλικά και η "Silent Night" έκτοτε άρχισε να ακούγεται παντού.

Μια ενδιαφέρουσα μαρτυρία του Heinrich Harrer, ενός Αυστριακού ορειβάτη που ταξίδεψε στο Θιβέτ, δημοσιεύθηκε εκείνη την εποχή. Αποφάσισε να οργανώσει ένα πάρτι Χριστουγέννων στη Λάσα. Και ήταν απλά συγκλονισμένος όταν οι μαθητές των βρετανικών σχολείων άρχισαν να τραγουδούν μαζί του "Silent Night".

Αυτή η υπέροχη χριστουγεννιάτικη καρόλα ακούγεται σε όλες τις ηπείρους. Εκτελείται από τεράστιες χορωδίες, μικρές ομάδες και μεμονωμένους τραγουδιστές. Τα εγκάρδια λόγια του Ευαγγελίου των Χριστουγέννων, μαζί με την ουράνια μελωδία, κατακτούν τις καρδιές του λαού. Μια μακρά ζωή έχει προετοιμαστεί για ένα εμπνευσμένο ψαλμό - ακούστε το!

Ο συγγραφέας - Λιουμμίλα Σμιρνόβα

Αφήστε Το Σχόλιό Σας